aniversário da mosca

Uma mosca comemorava o seu aniversário sobre um saboroso bolo. Uma barata chegou na festa com um presente e ganhou um pedaço de bolo.Um rato trouxe outro presente e também ganhou bolo.

       Mas uma aranha chegou de mãos vazias. A mosca aproximou-se da aranha e disse:

        -Se você não trouxe-me um presente, não vai comer bolo.

        E a aranha respondeu:

        -Eu prefiro comer uma mosca!

   (Osmar Batista Leal)

  Fly’s birthday

       A fly commemorated her birthday over a savoury cake. A cockroach arrived at the party with a gift and earned a piece of cake. A mouse brought another gift and earned cake too.

       But a spider arrived with her hands empty. The fly aproched the spider and said:

        -If you didn’t bring me a gift, you won’t  eat cake!

        And the spider answered:

        -I prefer eat a fly!

      (Osmar Batista Leal)

     

Outros textos:

   -A fêmea

   -A mosca reacionária

   -Terror na rua XV

O sapo sapiens

Um sapo viu uma libélula esvoaçando sobre sua cabeça e começou a pular. Queria alcançá-la com um pulo. Outro sapo tentou ajudá-lo:

    -Você nunca vai pegar esse inseto alado no ar. Mas poderá comer essa libélula, se descobrir aonde ela pousa, se disfarçar e esperá-la no local exato...

     O sapo interrompeu:

      -Muito complexo! Prefiro continuar pulando.

  The sapient frog

       A frog saw a dragonfly fluttering over his head and started to jump. He wanted to reach her with a jump. Another frog tried to help his friend:

       -You are never going to catch that winged insect in the air. But you will can to eat that dragonfly if you discover where she lands, disguise yourself and wait her in the exact place…

        The frog interrupted:

        -It is very complex… I prefer to continue jumping!

 (Osmar Batista Leal)